1
00:01:26,980 --> 00:01:29,940
[Légy a macskám]

2
00:02:17,660 --> 00:02:19,380
[2. epizód]

3
00:02:22,720 --> 00:02:23,680
Fiatal tábornok.

4
00:02:24,640 --> 00:02:26,120
Épp az enyhe hőségen múlt.

5
00:02:26,440 --> 00:02:27,800
Ne érezd magad túl melegnek

6
00:02:28,880 --> 00:02:29,560
ebben a rókabundás ruhában?

7
00:02:42,640 --> 00:02:43,280
A Mo család

8
00:02:43,680 --> 00:02:45,280
több száz bankot alapított.

9
00:02:45,480 --> 00:02:47,880
Ők a Tian Li leggazdagabb családja.

10
00:02:48,120 --> 00:02:49,720
Ez a nő nekünk adta magát.

11
00:02:50,960 --> 00:02:53,760
Hogyan engedjük meg neki szívesen
felmondani a szerződést?

12
00:02:53,880 --> 00:02:54,440
De a Mo Mansion nem egy hely

13
00:02:54,560 --> 00:02:56,120
könnyen besurranhatunk.

14
00:02:56,400 --> 00:02:58,400
Szigorúan ki kell választanunk a 108 dolgozót

15
00:02:58,760 --> 00:03:01,800
a Mo-kúriában.

16
00:03:02,640 --> 00:03:03,720
Ezt a munkát

17
00:03:04,040 --> 00:03:05,920
kizárólag nekem készült.

18
00:03:06,880 --> 00:03:08,480
Ennyi év a Yiqu Pet Shopban,

19
00:03:08,560 --> 00:03:09,440
Nem tanultam semmit

20
00:03:09,840 --> 00:03:12,280
de gondosan vigyázni a háziállatokra.

21
00:03:13,280 --> 00:03:14,240
Kívül.

22
00:03:14,560 --> 00:03:15,760
Senki sem akarná

23
00:03:15,960 --> 00:03:17,160
egy ilyen munka.

24
00:03:18,080 --> 00:03:20,160
Lehet, hogy így besurranok a Mo családba.

25
00:03:20,560 --> 00:03:22,040
A kutyatiszt megfelelő.

26
00:03:22,240 --> 00:03:24,160
Jól ki tudom képezni a majmokat.

27
00:03:24,440 --> 00:03:25,960
szeretnék vigyázni

28
00:03:26,280 --> 00:03:28,080
Lady Yu szeretett kutyája.

29
00:03:30,960 --> 00:03:31,760
Rajtad a sor.

30
00:03:32,160 --> 00:03:32,720
Nő.

31
00:03:32,800 --> 00:03:33,560
Su Xiao He vagyok.

32
00:03:33,880 --> 00:03:35,240
Mindenki Borsmentának hív.

33
00:03:36,520 --> 00:03:38,320
Az ideális munkám a kutyatiszt.

34
00:03:38,560 --> 00:03:38,960
Megy.

35
00:03:39,400 --> 00:03:41,240
Van egy üzletem a Qing Shan városban.

36
00:03:41,400 --> 00:03:41,960
Yiqu Pet Shopnak hívják.

37
00:03:42,240 --> 00:03:43,680
Ott mindenféle állat van.

38
00:03:43,840 --> 00:03:44,600
A hobbim...

39
00:03:44,880 --> 00:03:45,400
Szóval,

40
00:03:45,680 --> 00:03:47,160
háziállatokat árultál.

41
00:03:55,480 --> 00:03:56,320
Su Xiao He,

42
00:03:56,720 --> 00:03:57,680
tapasztalataiddal,

43
00:03:58,000 --> 00:04:00,640
a kutyatiszt túl alázatos hozzád.

44
00:04:01,200 --> 00:04:01,800
Hogyne

45
00:04:02,360 --> 00:04:04,320
az első szobalány

46
00:04:04,440 --> 00:04:04,960
a keleti udvar?

47
00:04:06,400 --> 00:04:07,320
Ha tetszik,

48
00:04:07,440 --> 00:04:08,520
ma beengednek a kastélyba.

49
00:04:09,120 --> 00:04:10,160
De szeretnék vigyázni a kutyára.

50
00:04:12,280 --> 00:04:13,400
Tudsz seperni?

51
00:04:15,480 --> 00:04:16,640
Fel tudod tálalni a teát?

52
00:04:19,040 --> 00:04:20,680
Tele vagy tehetségekkel.

53
00:04:21,120 --> 00:04:23,320
Valaki, mint te, kutyatiszti munkát végez

54
00:04:23,640 --> 00:04:25,000
a tehetség pazarlása.

55
00:04:25,400 --> 00:04:26,360
Tökéletesen képzett vagy

56
00:04:26,560 --> 00:04:28,560
a keleti udvar első szobalánya.

57
00:04:29,160 --> 00:04:31,520
De nincs tapasztalatom.

58
00:04:31,560 --> 00:04:32,720
Látod?

59
00:04:32,960 --> 00:04:34,040
Olyan alázatos vagy.

60
00:04:34,280 --> 00:04:36,360
A Mo Mansionnak szüksége van

61
00:04:36,560 --> 00:04:38,120
olyan jó erkölcsű tehetség, mint te.

62
00:04:39,080 --> 00:04:40,520
A keleti udvar első szobalánya

63
00:04:40,800 --> 00:04:42,960
csak napi négy órát kell dolgoznia.

64
00:04:43,200 --> 00:04:45,000
A havi fizetés 100 liang.

65
00:04:45,360 --> 00:04:48,680
100 nap fizetett szabadság jár hozzá.

66
00:04:48,840 --> 00:04:49,840
100 nap?

67
00:04:51,800 --> 00:04:54,120
Így a bátyám megtalálására tudok koncentrálni.

68
00:04:54,720 --> 00:04:55,400
Rendben van.

69
00:04:58,640 --> 00:04:59,400
Hát...

70
00:04:59,800 --> 00:05:01,560
Természetesen rendkívüli vagyok.

71
00:05:06,680 --> 00:05:08,520
A Mo Mansion túl nagy.

72
00:05:08,880 --> 00:05:10,080
Hogyan találhatom meg a nyomokat?

73
00:05:18,480 --> 00:05:20,240
Hibát követett el Luo Feng testvér?

74
00:05:20,640 --> 00:05:22,520
Ez egy szobalány szobája?

75
00:05:23,040 --> 00:05:23,720
Igen.

76
00:05:26,240 --> 00:05:28,040
Milyen ez a szoba egy szobalánynak?

77
00:05:28,240 --> 00:05:29,840
Ez egy hercegnő szobája.

78
00:05:34,120 --> 00:05:34,920
tetszik?

79
00:05:36,840 --> 00:05:37,960
Megint te.

80
00:05:47,440 --> 00:05:48,760
Egyenesen csapdába estem

81
00:05:48,920 --> 00:05:49,920
éppen amikor megszökök egy másik elől.

82
00:06:01,240 --> 00:06:03,160
Bár megúsztam az esküvőt,

83
00:06:03,480 --> 00:06:05,880
nem teljesen az én hibám.

84
00:06:06,640 --> 00:06:07,440
bekereteztem.

85
00:06:07,520 --> 00:06:08,360
Én vagyok az áldozat.

86
00:06:20,920 --> 00:06:23,280
Ez a nő egymás után kétszer szökött meg.

87
00:06:24,040 --> 00:06:25,040
Más módokon kell gondolkodnom.

88
00:06:25,760 --> 00:06:27,640
Már átadtam neki a kedvenc ajándékomat.

89
00:06:27,920 --> 00:06:29,880
Ez a nő biztosan hallgat rám.

90
00:06:30,800 --> 00:06:31,960
olyan okos vagyok

91
00:06:32,280 --> 00:06:33,880
hogy kitaláltam az emberiséget

92
00:06:34,040 --> 00:06:35,920
és az emberi világ működésének módja
ilyen rövid esetben.

93
00:06:36,240 --> 00:06:36,840
Mi?

94
00:06:37,080 --> 00:06:38,280
Játssz veled a golyókat?

95
00:06:42,960 --> 00:06:44,480
Mindezek az értékes javak

96
00:06:45,640 --> 00:06:46,480
a tiéd lesz

97
00:06:47,200 --> 00:06:48,640
ha aláírja ezt a szerződést.

98
00:06:49,560 --> 00:06:50,560
Értékes javak?

99
00:06:52,360 --> 00:06:54,240
Nem csoda, hogy az interjú ilyen gördülékeny volt.

100
00:06:54,520 --> 00:06:55,760
Csapda volt.

101
00:06:56,440 --> 00:06:58,960
Akarod, hogy aláírjam ezt a szarságot?

102
00:07:00,160 --> 00:07:01,040
Szerintetek hülye vagyok?

103
00:07:01,360 --> 00:07:02,720
Mi van, ha ez a dolog elad neked?

104
00:07:04,320 --> 00:07:04,920
Mi?

105
00:07:05,120 --> 00:07:06,000
Még mindig nem vagy elégedett?

106
00:07:06,520 --> 00:07:08,480
Olyan mohó vagy.

107
00:07:15,400 --> 00:07:16,160
Távozz tőlem.

108
00:07:16,720 --> 00:07:17,200
Kis Sárkány.

109
00:07:17,680 --> 00:07:18,200
Kis Sárkány.

110
00:07:19,720 --> 00:07:20,400
Kis Sárkány!

111
00:07:20,880 --> 00:07:21,880
Kis Sárkány.

112
00:07:21,960 --> 00:07:23,160
Hol vagy, Kis Sárkány?

113
00:07:24,760 --> 00:07:25,920
Hogyan tudnék hibázni a

114
00:07:25,920 --> 00:07:27,280
ugyanaz a gyík háromszor?

115
00:07:28,120 --> 00:07:29,360
Arra számítottam, hogy behúzod ezt a trükköt,

116
00:07:29,720 --> 00:07:30,160
szóval

117
00:07:30,280 --> 00:07:31,360
Megengedtem, hogy átöltözz.

118
00:07:31,800 --> 00:07:32,520
Átkozott.

119
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Aláírod vagy nem?

120
00:07:47,160 --> 00:07:47,640
Ó nem.

121
00:07:57,880 --> 00:07:59,000
Ezt az átkozott szerződést.

122
00:07:59,360 --> 00:08:00,600
Yu Li bolygó hercege vagyok.

123
00:08:00,880 --> 00:08:02,320
Engem ez a nő pusztít el?

124
00:08:02,760 --> 00:08:03,440
Az én...

125
00:08:03,640 --> 00:08:04,400
isten.

126
00:08:06,720 --> 00:08:07,680
Hol van az ifjú tábornok?

127
00:08:09,880 --> 00:08:10,880
Ő...

128
00:08:11,680 --> 00:08:12,400
Ő...

129
00:08:15,240 --> 00:08:16,040
Luo Feng,

130
00:08:16,080 --> 00:08:17,360
mozgassa a piszkos kezét.

131
00:08:18,680 --> 00:08:19,360
Hadd mondjam el.

132
00:08:20,320 --> 00:08:21,600
Bár te vagy az első szobalány,

133
00:08:22,440 --> 00:08:23,480
az ifjú tábornokon kívül,

134
00:08:23,520 --> 00:08:24,640
senki sem tarthat macskát a keleti udvarban.

135
00:08:24,760 --> 00:08:25,400
hallasz engem?

136
00:08:26,040 --> 00:08:28,080
Luo Feng, engedj el.

137
00:08:30,240 --> 00:08:31,600
Miért van itt az ifjú tábornok ruhája?

138
00:08:32,400 --> 00:08:33,400
hol van?

139
00:09:02,200 --> 00:09:02,640
Ez nem helyes.

140
00:09:02,920 --> 00:09:04,480
Annyi erőfeszítést töltök

141
00:09:04,680 --> 00:09:05,720
hogy jöjjön a fővárosba

142
00:09:05,920 --> 00:09:06,720
és bejutni a Mo Mansionba.

143
00:09:07,520 --> 00:09:09,040
Hogy ne kaphattam volna

144
00:09:09,040 --> 00:09:09,880
semmit a testvérről

145
00:09:09,920 --> 00:09:10,760
és menekülni?

146
00:09:12,360 --> 00:09:14,520
Ez csak egy macska.

147
00:09:14,720 --> 00:09:16,400
Még ha ördög is.

148
00:09:16,720 --> 00:09:18,240
ez csak egy ördögmacska.

149
00:09:20,080 --> 00:09:21,360
Miért féljek tőle?

150
00:09:23,640 --> 00:09:25,320
Nem vagyok ördögmacska.

151
00:09:26,480 --> 00:09:26,840
Te...

152
00:09:27,120 --> 00:09:27,640
Te...

153
00:09:27,800 --> 00:09:29,320
Mit csinálsz a fán?

154
00:09:29,480 --> 00:09:30,320
Meg akarsz ijeszteni?

155
00:09:30,480 --> 00:09:31,280
Rólam beszélsz?

156
00:09:31,880 --> 00:09:33,360
Maga a falon ül.

157
00:09:33,440 --> 00:09:34,680
Milyen ember vagy?

158
00:09:35,000 --> 00:09:35,400
Nem.

159
00:09:35,520 --> 00:09:36,240
Milyen macska!

160
00:09:41,440 --> 00:09:42,960
Hagyom, hogy tanúja legyen

161
00:09:43,160 --> 00:09:44,720
igazi hatalmam.

162
00:09:46,440 --> 00:09:47,280
mit csinálsz?

163
00:09:59,040 --> 00:10:00,760
Nem tudsz lassan repülni?

164
00:10:01,240 --> 00:10:03,200
Ez ugrás volt, nem repülés.

165
00:10:03,840 --> 00:10:05,680
Ne hányj a macskában.

166
00:10:08,840 --> 00:10:10,160
Hol van ez?

167
00:10:12,480 --> 00:10:13,200
Ezt

168
00:10:13,560 --> 00:10:15,760
az én titkos bázisom.

169
00:10:24,920 --> 00:10:28,200
Az ördögmacska valóban különös tetszéssel rendelkezik.

170
00:10:28,680 --> 00:10:30,120
Utoljára

171
00:10:30,280 --> 00:10:31,040
Nem vagyok ördögmacska.

172
00:10:31,600 --> 00:10:32,520
Mi van akkor?

173
00:10:34,600 --> 00:10:35,560
Ott van az otthonom.

174
00:10:41,200 --> 00:10:42,360
Egy északi, testvér.

175
00:10:43,520 --> 00:10:45,120
Macska vagyok egy másik bolygóról.

176
00:10:45,360 --> 00:10:46,800
Megpróbál becsapni?

177
00:10:47,720 --> 00:10:49,960
Egy kis macska, aki mennyei lénynek adja ki magát.

178
00:10:50,000 --> 00:10:51,040
Nevetséges.

179
00:10:52,520 --> 00:10:54,280
Yu Li bolygó hercege vagyok.

180
00:10:54,280 --> 00:10:55,520
Hogy merészeled azt hinni, hogy nevetséges vagyok?

181
00:11:01,440 --> 00:11:02,480
Ez az utolsó esélyed.

182
00:11:02,880 --> 00:11:04,240
Aláírod vagy nem?

183
00:11:08,160 --> 00:11:09,280
Nem.

184
00:11:09,680 --> 00:11:11,480
mit tehetsz?

185
00:11:21,200 --> 00:11:21,640
Átkozott.

186
00:11:22,440 --> 00:11:23,520
Elfelejtettem a szerződést.

187
00:11:26,920 --> 00:11:28,600
A főszerződés első szabálya,

188
00:11:29,280 --> 00:11:30,360
ha a mester megsérül,

189
00:11:30,560 --> 00:11:32,280
a macska egyidejűleg megsérül.

190
00:11:51,600 --> 00:11:52,360
Rohadt macska.

191
00:11:52,560 --> 00:11:54,520
Ki akarsz használni engem?

192
00:11:55,360 --> 00:11:56,560
Huh?

193
00:12:02,120 --> 00:12:03,600
Ne gondold, hogy egy macska képes...

194
00:12:03,840 --> 00:12:04,520
Mit?

195
00:12:04,640 --> 00:12:05,320
mit csinálsz?

196
00:12:05,440 --> 00:12:06,840
Kihasználsz engem.

197
00:12:08,960 --> 00:12:10,880
Végre vigyázok arra a macskára.

198
00:12:11,840 --> 00:12:12,480
De

199
00:12:12,640 --> 00:12:15,000
Azt hallottam, hogy a keleti bíróság ill
a nyugati bíróság kibékíthetetlen.

200
00:12:15,520 --> 00:12:16,840
Mint szobalány a keleti udvarból,

201
00:12:17,120 --> 00:12:18,280
hogyan jutok el a nyugati udvarba?

202
00:12:19,200 --> 00:12:20,720
Nem megyek leseperni azt a helyet.

203
00:12:20,960 --> 00:12:21,800
Abban egyetértünk, hogy utoljára megyek

204
00:12:21,960 --> 00:12:22,640
és ezúttal mész.

205
00:12:22,920 --> 00:12:23,920
Hogyan szegheti meg az ígéretét?

206
00:12:24,280 --> 00:12:25,120
Ha Lady Yu tudja, hogy ön

207
00:12:25,160 --> 00:12:26,280
nem takarítják ki jól a helyet,

208
00:12:26,360 --> 00:12:27,240
meg fogsz verni.

209
00:12:27,680 --> 00:12:28,440
úgysem megyek.

210
00:12:29,040 --> 00:12:30,640
Az a hely átkozott.

211
00:12:30,920 --> 00:12:32,400
Azt hallottam, hogy a kis mesterember

212
00:12:32,400 --> 00:12:33,560
eltűnt a Zhen Bao-házban.

213
00:12:33,640 --> 00:12:34,760
A kis iparos?

214
00:12:35,360 --> 00:12:36,400
Talán testvér.

215
00:12:36,760 --> 00:12:37,800
Még ha rágondolok is félek.

216
00:12:37,960 --> 00:12:38,720
úgysem megyek.

217
00:12:38,720 --> 00:12:39,600
Nem fogom.

218
00:12:39,760 --> 00:12:40,720
Nem fogom!

219
00:12:41,240 --> 00:12:41,880
Hogyan tudod ezt megtenni?

220
00:12:42,120 --> 00:12:43,320
Te menj. nem akarok menni.

221
00:12:43,600 --> 00:12:44,600
Mi történt?

222
00:12:44,960 --> 00:12:46,080
sajnálom.

223
00:12:46,440 --> 00:12:47,360
nagyon sajnálom.

224
00:12:47,800 --> 00:12:48,480
Vak vagy?

225
00:12:48,480 --> 00:12:49,360
Büdös szobalány a keleti udvarból.

226
00:12:49,360 --> 00:12:50,240
Bajt keresel?

227
00:12:50,880 --> 00:12:52,600
Mit szólnál, ha levetnéd a ruháidat

228
00:12:52,760 --> 00:12:54,160
és hadd mossam ki neked?

229
00:12:54,400 --> 00:12:55,360
Sajnálom, nővérem.

230
00:12:56,560 --> 00:12:58,000
Hadd menjen kitakarítani a Zhen Bao-házat.

231
00:12:59,320 --> 00:13:00,320
Nem ismered a szabályokat?

232
00:13:00,680 --> 00:13:01,600
Ennek még akkor sincs vége, ha kimosod a ruhákat.

233
00:13:01,840 --> 00:13:03,000
Menj, takarítsd ki a Zhen Bao házat.

234
00:13:03,160 --> 00:13:04,520
Különben elmondom neked

235
00:13:04,520 --> 00:13:05,200
Guo asszonynak.

236
00:13:05,440 --> 00:13:06,680
Rendben van.

237
00:13:06,680 --> 00:13:07,320
megyek.

238
00:13:07,480 --> 00:13:08,720
Menjünk. Menj átöltözni velem.

239
00:13:16,280 --> 00:13:17,720
Hadd álljon ott egy kicsit az a lány.

240
00:13:17,760 --> 00:13:18,240
Rendben van.

241
00:13:18,360 --> 00:13:19,280
Jó.

242
00:13:25,960 --> 00:13:28,040
Ez a fickó biztosan talál nekem egy idegent

243
00:13:28,360 --> 00:13:29,240
és ellenségeskedjen velem.

244
00:13:29,880 --> 00:13:30,320
muszáj

245
00:13:30,520 --> 00:13:31,480
hagyd elcsendesedni.

246
00:13:39,200 --> 00:13:40,160
Mit csináltál Yuan Bao-val?

247
00:13:50,200 --> 00:13:51,560
Nem az én hibám.

248
00:13:52,040 --> 00:13:53,720
Csak lefekszik önmagában.

249
00:13:56,080 --> 00:13:57,880
Hallottam Yuan Bao ugatását.

250
00:13:58,280 --> 00:13:59,560
Yuan Bao csak idegennek ugat.

251
00:14:00,840 --> 00:14:01,760
ki vagy te?

252
00:14:04,520 --> 00:14:06,040
Szolány vagyok a keleti udvarból.

253
00:14:06,240 --> 00:14:08,520
Egy nővér a nyugati udvarból azt mondta nekem
segítsen megtisztítani ezt a helyet.

254
00:14:12,280 --> 00:14:12,800
Hogy merészeled

255
00:14:13,000 --> 00:14:14,160
nézz a második fiatal mester szemébe!

256
00:14:15,080 --> 00:14:17,440
A második fiatal mester teszteli, hazudok-e.

257
00:14:17,840 --> 00:14:19,440
Nincs mit titkolnom előtte.

258
00:14:19,680 --> 00:14:20,200
Te...

259
00:14:21,560 --> 00:14:22,640
Nem hazudott.

260
00:14:23,560 --> 00:14:24,200
mire vársz?

261
00:14:24,520 --> 00:14:25,480
Küldje el Yuan Bao-t orvoshoz.

262
00:14:25,760 --> 00:14:26,560
Igen, mester.

263
00:14:26,600 --> 00:14:27,160
Várjon.

264
00:14:31,880 --> 00:14:33,880
Yuan Bao terhes.

265
00:14:35,560 --> 00:14:36,640
Mit szeret mostanában enni?

266
00:14:36,760 --> 00:14:37,720
Szeret enni

267
00:14:37,880 --> 00:14:39,160
máj és más szervek.

268
00:14:39,320 --> 00:14:40,440
így van.

269
00:14:40,680 --> 00:14:41,840
Amikor a kutya terhes,

270
00:14:42,000 --> 00:14:43,560
ideges lehet, ha túl sokat eszik

271
00:14:43,720 --> 00:14:44,600
állati szervek.

272
00:14:46,200 --> 00:14:47,080
Yuan Bao nincs nagy bajban.

273
00:14:48,000 --> 00:14:48,880
Sajnálom, mester.

274
00:14:48,880 --> 00:14:50,040
Nem vigyáztam rá jól.

275
00:14:51,400 --> 00:14:53,640
Most víz kell hozzá.

276
00:14:53,920 --> 00:14:54,880
Hozok érte egy kis vizet.

277
00:15:00,960 --> 00:15:02,560
A lány megszökik.

278
00:15:03,040 --> 00:15:04,560
Megyek érte.

279
00:15:05,800 --> 00:15:06,440
Ne fáradj.

280
00:15:07,520 --> 00:15:08,480
Még találkozunk vele.

281
00:15:09,640 --> 00:15:11,200
Érdekes ez a szobalány.

282
00:15:15,700 --> 00:15:18,860
[Zhen Bao ház]

283
00:15:23,320 --> 00:15:24,520
Ez a hely olyan sivár

284
00:15:25,000 --> 00:15:26,880
a nap közepén.

285
00:15:44,160 --> 00:15:44,800
Lehetne

286
00:15:46,400 --> 00:15:47,360
testvér?

287
00:16:31,040 --> 00:16:32,320
Ez a testvér tervezete.

288
00:16:38,160 --> 00:16:38,720
Ne kiabálj.

289
00:16:42,000 --> 00:16:43,280
Hogy merészelsz megharapni?

290
00:16:46,960 --> 00:16:47,480
mi az?

291
00:16:47,640 --> 00:16:48,080
Olyan büdös.

292
00:16:48,120 --> 00:16:49,440
Ez kutya szőr.

293
00:16:54,000 --> 00:16:54,640
sajnálom.

294
00:16:55,520 --> 00:16:56,840
Nem félek a kutyáktól.

295
00:17:08,640 --> 00:17:09,560
Ma nincs trükk, mi?

296
00:17:11,240 --> 00:17:12,440
Hol van a házi kedvencem?

297
00:17:13,720 --> 00:17:14,240
Te...

298
00:17:14,400 --> 00:17:15,600
mit akarsz?

299
00:17:16,240 --> 00:17:17,280
mit akarok?

300
00:17:24,640 --> 00:17:25,400
Írd alá.

301
00:17:28,000 --> 00:17:30,760
Nem írom alá ezt az átkozott dolgot.

302
00:17:31,040 --> 00:17:32,040
Kéz.

303
00:17:32,800 --> 00:17:34,440
Ne mutass a nevemre.

304
00:17:35,000 --> 00:17:35,800
most,

305
00:17:36,000 --> 00:17:37,360
előtted állva

306
00:17:37,520 --> 00:17:39,600
a jóképű és páratlan

307
00:17:39,800 --> 00:17:40,800
Yu Li bolygó hercege.

308
00:17:41,680 --> 00:17:42,320
én vagyok az,

309
00:17:42,720 --> 00:17:43,280
Coocoo Cat.

310
00:17:47,040 --> 00:17:47,840
Coocoo...

311
00:17:48,000 --> 00:17:48,640
kat.

312
00:17:49,640 --> 00:17:50,160
én

313
00:17:50,360 --> 00:17:51,520
ne törődj a neveddel.

314
00:17:51,720 --> 00:17:52,960
Nem írom alá

315
00:17:53,000 --> 00:17:54,320
egyébként ezen a szerződésen.

316
00:17:54,920 --> 00:17:56,280
Ki tudja, milyen trükköket húz.

317
00:17:56,480 --> 00:17:57,440
Trükkök?

318
00:17:58,080 --> 00:17:59,200
Aznap az erdőben.

319
00:17:59,360 --> 00:18:01,240
Te vágytál a szépségemre

320
00:18:02,120 --> 00:18:02,840
és megcsókolt.

321
00:18:04,200 --> 00:18:05,280
Ezért kell

322
00:18:05,440 --> 00:18:06,720
írja alá ezt a főszerződést,

323
00:18:06,720 --> 00:18:07,680
és ez tesz engem

324
00:18:07,680 --> 00:18:09,520
csak a nap feléig maradnak emberi formában.

325
00:18:12,520 --> 00:18:13,200
Mi!

326
00:18:14,280 --> 00:18:16,680
Szóval érted

327
00:18:19,680 --> 00:18:21,000
Én vagyok a gazdád?

328
00:18:23,320 --> 00:18:25,400
Van befolyásom ellene

329
00:18:25,680 --> 00:18:27,080
Azt kell csinálnia, amit akarok.

330
00:18:27,760 --> 00:18:28,560
Amellett,

331
00:18:28,920 --> 00:18:31,120
a gazdag ifjú mester és ifjú tábornok

332
00:18:31,320 --> 00:18:32,960
az én szolgám,

333
00:18:33,520 --> 00:18:35,640
talán segít megtalálni a bátyámat.

334
00:18:36,240 --> 00:18:36,760
Szia.

335
00:18:39,120 --> 00:18:39,800
mire gondolsz?

336
00:18:41,160 --> 00:18:42,160
Arra gondolok, hogy...

337
00:18:42,280 --> 00:18:42,960
Állj.

338
00:18:43,280 --> 00:18:43,960
Nem kell ezen gondolkodni.

339
00:18:47,240 --> 00:18:47,880
Csak írja alá.

340
00:19:01,640 --> 00:19:02,720
Becsapsz engem?

341
00:19:03,520 --> 00:19:05,040
Ha olyan, mint amit mondasz,

342
00:19:05,720 --> 00:19:07,160
könnyen felbonthatja a szerződést

343
00:19:07,600 --> 00:19:09,160
ha egyszer bejelentkezik.

344
00:19:09,600 --> 00:19:10,760
Amellett,

345
00:19:11,040 --> 00:19:13,640
ki tudja, milyen mellékhatások fordulhatnak elő

346
00:19:13,760 --> 00:19:15,040
a szerződés aláírása után.

347
00:19:16,800 --> 00:19:17,280
Te...

348
00:19:17,320 --> 00:19:18,520
Hogy merészel így bánni a gazdájával?

349
00:19:20,760 --> 00:19:21,360
Fő.

350
00:19:22,120 --> 00:19:23,040
Meg kell tanulnod

351
00:19:23,200 --> 00:19:24,880
ki az igazi mester.

352
00:19:39,880 --> 00:19:40,640
Mi?

353
00:19:40,920 --> 00:19:42,480
Egy csóktól nem leszel macska?

354
00:19:46,320 --> 00:19:49,520
Ti emberek ennyire szeretnek csókolózni?

355
00:19:59,120 --> 00:19:59,800
Ó nem.

356
00:20:00,240 --> 00:20:01,920
Az arca eltorzult.

357
00:20:02,520 --> 00:20:04,120
Most a kezében vagyok.

358
00:20:07,960 --> 00:20:09,400
Mi emberek

359
00:20:09,640 --> 00:20:12,240
tetszik...

360
00:20:17,240 --> 00:20:17,480
Nő.

361
00:20:17,480 --> 00:20:18,200
mit csinálsz?

362
00:20:19,720 --> 00:20:20,760
Te átkozott macska.

363
00:20:21,240 --> 00:20:23,040
Egész nap lovagoltál.

364
00:20:23,320 --> 00:20:24,920
majd megmutatom

365
00:20:25,080 --> 00:20:26,280
az erőm.

366
00:20:27,200 --> 00:20:28,360
mit csinálsz?

367
00:20:30,200 --> 00:20:31,360
Nem akarok fürdeni.

368
00:20:32,120 --> 00:20:33,480
Te őrült nő.

369
00:20:36,640 --> 00:20:37,760
Nem hagyom, hogy megússza ezt.

370
00:20:40,960 --> 00:20:42,560
Átkozott szerződés.

371
00:20:42,840 --> 00:20:44,320
Mikor enyhíthetek rajta?

372
00:20:51,720 --> 00:20:53,200
én vagyok...

373
00:20:55,880 --> 00:20:57,320
rendkívüli.

374
00:20:59,560 --> 00:21:00,880
Kész, nő.

375
00:21:10,800 --> 00:21:11,400
Mi történt?

376
00:21:12,520 --> 00:21:13,080
Mi?

377
00:21:16,680 --> 00:21:18,800
Ez a nő nemcsak a szerződésemet bontotta fel,

378
00:21:19,160 --> 00:21:20,280
fürdésre is kényszerített,

379
00:21:20,800 --> 00:21:22,680
és lenézett tökéletes testemre.

380
00:21:23,320 --> 00:21:24,840
Ő gonosz.

381
00:21:31,480 --> 00:21:32,160
Gonosz.

382
00:21:33,840 --> 00:21:34,840
Mo Xiu Ran.

383
00:21:35,440 --> 00:21:36,280
Te egy gazember vagy.

384
00:21:36,400 --> 00:21:37,160
És egy exhibicionista.

385
00:21:43,040 --> 00:21:43,720
Nem!

386
00:21:44,360 --> 00:21:45,560
Nem tudom ezt folytatni.

387
00:21:51,160 --> 00:21:52,680
Tanulmányoznom kell a testvér tervezetét

388
00:21:53,120 --> 00:21:54,600
és keresse meg és vigye haza.

389
00:22:01,480 --> 00:22:02,640
A kék lélekgyöngy fényes és tiszta.

390
00:22:02,920 --> 00:22:03,760
Végig átlátszó.

391
00:22:04,040 --> 00:22:04,960
Olyan, mint a csillagok az éjszakában.

392
00:22:05,360 --> 00:22:06,520
A gyöngyön macska alakú minta van,

393
00:22:06,680 --> 00:22:07,600
amely tapintatosan mutatja meg a finomságot.

394
00:22:08,120 --> 00:22:09,400
A vörös lélekgyöngy is fényes és telített.

395
00:22:09,640 --> 00:22:10,680
Olyan, mint egy virágzó mák.

396
00:22:11,120 --> 00:22:12,080
Ponty alakú minta van rajta.

397
00:22:12,400 --> 00:22:13,320
Olyan élénk.

398
00:22:13,880 --> 00:22:15,160
A fehér lélekgyöngy tiszta és tiszta.

399
00:22:15,440 --> 00:22:17,520
Olyan, mint a hó, és nincs rajta folt.

400
00:22:18,040 --> 00:22:19,640
Egy kutya ugat a Lélekgyöngyben.

401
00:22:20,320 --> 00:22:21,760
A sárga lélekgyöngy fényes és elbűvölő.

402
00:22:22,080 --> 00:22:23,480
Tiszta, mint a hold.

403
00:22:23,760 --> 00:22:25,120
Egy pillangó hever a gyöngyön,

404
00:22:25,520 --> 00:22:26,600
és élénken táncol.

405
00:22:30,640 --> 00:22:31,280
Testvér.

406
00:22:32,440 --> 00:22:33,960
Miért keresed a Lélekgyöngyöt?

407
00:22:35,640 --> 00:22:36,320
Azt akarod

408
00:22:36,640 --> 00:22:38,440
szörnyvadász legyél?

409
00:22:55,040 --> 00:22:57,200
Megérintetted a követ, és átalakultál.

410
00:22:58,760 --> 00:22:59,840
Vajon én

411
00:23:00,480 --> 00:23:02,600
kiszabadítani a gonosz macskát a kék Lélekgyöngyből?

412
00:23:05,160 --> 00:23:06,280
Tíz évvel ezelőtt, a nyári napfordulókor,

413
00:23:06,520 --> 00:23:07,400
az állócsillagok láthatatlanok voltak.

414
00:23:07,800 --> 00:23:09,080
Meteorzápor záporozott az égen,

415
00:23:09,400 --> 00:23:10,520
Dörgött a mennydörgés

416
00:23:10,880 --> 00:23:12,080
és a láng megvilágította az eget.

417
00:23:12,480 --> 00:23:13,920
Egy csésze nagyságú lyuk jelent meg a földön.

418
00:23:14,520 --> 00:23:15,200
Olyan mély volt.

419
00:23:15,440 --> 00:23:16,240
Lenézve,

420
00:23:16,560 --> 00:23:17,400
benne voltak a csillagok

421
00:23:17,640 --> 00:23:18,400
és kirajzolódik.

422
00:23:18,760 --> 00:23:19,600
Nagyon sok időbe telt, mire kialudt.

423
00:23:20,040 --> 00:23:21,320
A hőség azonban továbbra is visszatartott minket attól, hogy közel kerüljünk.

424
00:23:24,840 --> 00:23:25,760
Ott van az otthonom.

425
00:23:28,920 --> 00:23:29,680
Szóval

426
00:23:30,360 --> 00:23:32,040
a macska igazat mondott?

427
00:23:33,880 --> 00:23:35,280
Akkor ki rabolta el a testvért?

428
00:23:36,400 --> 00:23:37,000
Miért volt testvér

429
00:23:37,200 --> 00:23:39,080
a Lélekgyöngyöt keresed?

430
00:23:42,320 --> 00:23:43,000
Úgy tűnik

431
00:23:43,680 --> 00:23:45,120
hogy a Mo-kúriában kell maradnom

432
00:23:45,560 --> 00:23:46,760
és kivizsgálják

433
00:23:47,640 --> 00:23:48,520
hogy megtaláljam a testvéremet.

434
00:24:04,240 --> 00:24:04,920
Luo Feng,

435
00:24:05,520 --> 00:24:06,560
ez az a hadsereg, amelyet kiképzett?

436
00:24:08,040 --> 00:24:08,720
fiatal tábornok,

437
00:24:09,080 --> 00:24:11,000
gyakorolsz vagy
elengeded a haragodat?

438
00:24:11,800 --> 00:24:12,680
Menj csak teljesen.

439
00:24:48,640 --> 00:24:50,240
Végül megkönnyebbültem.

440
00:24:51,320 --> 00:24:52,640
Rendkívüli vagyok.

441
00:24:56,120 --> 00:24:56,920
Folytasd.

442
00:24:57,480 --> 00:24:58,920
Ülő helyzet. Kész.

443
00:25:12,480 --> 00:25:13,360
nővér.

444
00:25:14,000 --> 00:25:15,480
Miért jött egészen a Yu Li bolygóról?

445
00:25:16,360 --> 00:25:18,240
Még mindig válogatós vagy, mint kicsi korodban.

446
00:25:19,440 --> 00:25:20,200
Lazíts.

447
00:25:20,400 --> 00:25:22,400
Ez egy frissen főzött gyógynövény tea.

448
00:25:22,400 --> 00:25:23,360
tetszeni fog.

449
00:25:24,040 --> 00:25:24,760
Csak úgy-úgy.

450
00:25:25,200 --> 00:25:27,120
Közel sincs

451
00:25:27,520 --> 00:25:28,520
az esőcsepp a Yu Li bolygón.

452
00:25:29,680 --> 00:25:30,520
Tíz évvel ezelőtt,

453
00:25:30,800 --> 00:25:32,240
a macskakirálynő feláldozta magát

454
00:25:32,520 --> 00:25:33,840
hogy megvédje Yu Li bolygót.

455
00:25:34,640 --> 00:25:35,960
Azóta is kereslek.

456
00:25:36,200 --> 00:25:36,880
hova mentél?

457
00:25:37,240 --> 00:25:38,640
A múltról ne is beszéljünk.

458
00:25:40,840 --> 00:25:42,960
Csak a Yu Li bolygóra szeretnék visszatérni
a lehető leghamarabb.

459
00:25:48,440 --> 00:25:49,240
Herceg.

460
00:25:49,880 --> 00:25:52,840
Még mindig zavar a mesterszerződés?

461
00:25:52,960 --> 00:25:53,760
Honnan tudod, nővér?

462
00:25:54,040 --> 00:25:54,920
van tapasztalatom.

463
00:25:55,600 --> 00:25:58,000
Láttam azt a lányt a kék lélekgyöngyössel.

464
00:25:58,720 --> 00:25:59,640
Most, hogy belegondolok,

465
00:25:59,800 --> 00:26:00,840
olyan cuki.

466
00:26:02,200 --> 00:26:04,320
Egy olyan rakoncátlan szolgával, mint te,

467
00:26:04,960 --> 00:26:06,240
ő, mint a mester,

468
00:26:06,600 --> 00:26:08,200
olyan idegesnek kell lennie.

469
00:26:09,800 --> 00:26:12,480
Ez az egyetlen folt az életemben.

470
00:26:14,520 --> 00:26:15,000
nővér.

471
00:26:15,560 --> 00:26:16,960
Van módod felmenteni a szerződést?

472
00:26:17,320 --> 00:26:18,320
Felmenti a szerződést?

473
00:26:18,640 --> 00:26:20,080
Csak írja alá a szerződést.

474
00:26:20,800 --> 00:26:22,080
Van más mód?

475
00:26:27,040 --> 00:26:27,720
Mi?

476
00:26:28,160 --> 00:26:30,160
A Peppermint felbontotta a szerződést?

477
00:26:31,520 --> 00:26:32,520
Nem erre számítottam.

478
00:26:32,840 --> 00:26:34,560
Ennek a lánynak tényleg van jelleme.

479
00:26:38,680 --> 00:26:40,520
Melyik oldalon állsz, nővér?

480
00:26:40,880 --> 00:26:43,320
Van más mód is.

481
00:26:44,120 --> 00:26:45,120
De,

482
00:26:45,840 --> 00:26:46,720
ez egy kis baj.

483
00:26:49,760 --> 00:26:50,360
Baj?

484
00:26:51,080 --> 00:26:52,840
Semmi ezen a világon

485
00:26:53,040 --> 00:26:54,240
zavarhat engem.

486
00:27:00,240 --> 00:27:02,400
Akkor menj és próbáld ki.

487
00:27:02,400 --> 00:27:03,680
Az igaz szerelem csókja.

488
00:27:05,040 --> 00:27:05,840
Mennyire nehéz?

489
00:27:06,280 --> 00:27:08,160
Nem mutattam meg neki a karizmámat,

490
00:27:08,160 --> 00:27:09,960
mégis már háromszor csókolóztunk.

491
00:27:10,640 --> 00:27:12,280
Amíg húzok néhány trükköt,

492
00:27:12,680 --> 00:27:13,960
ő szolgálja ki a csókot

493
00:27:15,320 --> 00:27:16,960
nekem szívesen.

494
00:27:17,600 --> 00:27:18,280
Rossz.

495
00:27:18,720 --> 00:27:20,560
Nem a csókról van szó.

496
00:27:20,840 --> 00:27:22,000
Az igaz szerelemről szól.

497
00:27:23,480 --> 00:27:24,240
Igaz szerelem?

498
00:27:27,160 --> 00:27:28,760
Hogy enyhítsem a szerződést ezzel a nővel,

499
00:27:28,760 --> 00:27:30,080
szeretnem kell őt?

500
00:27:31,520 --> 00:27:32,960
Isten.

501
00:27:42,520 --> 00:27:43,240
Adja vissza ezeket.

502
00:27:43,360 --> 00:27:44,280
nem vagyok éhes.

503
00:27:45,400 --> 00:27:45,800
Igen.

504
00:27:45,800 --> 00:27:46,280
Várjon.

505
00:27:49,760 --> 00:27:50,480
fiatal tábornok,

506
00:27:51,120 --> 00:27:52,840
zavar téged

507
00:27:52,840 --> 00:27:53,840
a Peppermint?

508
00:27:56,080 --> 00:27:56,720
fiatal tábornok,

509
00:27:57,160 --> 00:27:58,680
bár vezethet egy

510
00:27:58,880 --> 00:27:59,640
legyőzhetetlen hadsereg,

511
00:28:00,000 --> 00:28:01,680
hiányzik a tapasztalatod

512
00:28:02,000 --> 00:28:02,960
a kapcsolatokban.

513
00:28:03,680 --> 00:28:04,920
Biztos sok kérdés van.

514
00:28:05,360 --> 00:28:05,880
Én, Luo Feng,

515
00:28:06,360 --> 00:28:08,320
segítene neked.

516
00:28:11,120 --> 00:28:13,120
Ez jól áll neked.

517
00:28:13,200 --> 00:28:13,840
Gyere gyakrabban.

518
00:28:13,960 --> 00:28:14,800
Köszönöm.

519
00:28:15,680 --> 00:28:16,440
Lányok,

520
00:28:16,680 --> 00:28:17,400
mit szeretnél?

521
00:28:20,080 --> 00:28:20,720
Főnök.

522
00:28:21,120 --> 00:28:22,760
Ez az ifjú tábornok parancsa.

523
00:28:26,680 --> 00:28:27,440
megvan

524
00:28:27,600 --> 00:28:28,760
ezeket már elkészítette.

525
00:28:29,080 --> 00:28:29,640
De,

526
00:28:29,680 --> 00:28:31,200
akciónk van.

527
00:28:31,360 --> 00:28:32,440
Ha válaszol néhány kérdésre,

528
00:28:32,680 --> 00:28:34,280
szőrme vásárlásakor ajándékot kapsz.

529
00:28:34,640 --> 00:28:35,520
Ajándék?

530
00:28:40,880 --> 00:28:41,560
Főnök,

531
00:28:41,720 --> 00:28:43,560
ajándékba kaphatom azt a pár macskafület?

532
00:28:43,760 --> 00:28:44,640
Természetesen.

533
00:28:45,800 --> 00:28:46,600
Kérjük, várjon.

534
00:28:47,840 --> 00:28:48,360
Gyerünk.

535
00:28:52,560 --> 00:28:53,360
Első kérdés.

536
00:28:53,760 --> 00:28:55,240
Az a kilátás, amelyet a legjobban látni szeretne.

537
00:28:55,720 --> 00:28:56,880
Második kérdés,

538
00:28:57,040 --> 00:28:58,400
azt az ételt, amelyet a legjobban szeretne élvezni.

539
00:28:58,800 --> 00:28:59,560
Harmadik kérdés,

540
00:28:59,760 --> 00:29:01,280
a romantikus randevú, amelyet a legjobban vársz.

541
00:29:01,560 --> 00:29:03,280
Olyan furcsák ezek a kérdések.

542
00:29:03,280 --> 00:29:05,440
Közeleg a Valentin-nap.

543
00:29:06,200 --> 00:29:06,960
Ezeket készítettük el

544
00:29:07,080 --> 00:29:09,480
kifejezetten azért

545
00:29:09,520 --> 00:29:10,880
a Valentin-nap.

546
00:29:17,160 --> 00:29:17,800
Fiatal tábornok.

547
00:29:19,080 --> 00:29:20,200
A zászlóaljunk emberei

548
00:29:20,600 --> 00:29:22,200
mind fiatalok és büszkék.

549
00:29:22,480 --> 00:29:23,960
És olyan jóképű vagy.

550
00:29:25,240 --> 00:29:26,480
De nem lehet sietni

551
00:29:28,360 --> 00:29:29,480
ebben az ügyben.

552
00:29:30,400 --> 00:29:31,320
Egy lánynak van

553
00:29:32,040 --> 00:29:34,880
a saját gondolatait

554
00:29:35,200 --> 00:29:36,040
hogy aligha sejtheti.

555
00:29:36,480 --> 00:29:37,640
Ha rossz úton jársz,

556
00:29:38,160 --> 00:29:39,560
csak elindulhat a megfelelő irányba.

557
00:29:41,520 --> 00:29:43,040
Gyertek újra lányok.

558
00:29:43,320 --> 00:29:44,000
garantálom

559
00:29:44,200 --> 00:29:45,920
hogy küldeményei megérkeznek a
Mo Mansion holnap.

560
00:29:46,560 --> 00:29:47,800
Köszönöm.

561
00:29:47,840 --> 00:29:48,560
Szívesen.

562
00:29:49,000 --> 00:29:49,600
Lian,

563
00:29:49,760 --> 00:29:51,280
előbb visszamehetsz,
Van mire vigyáznom.

564
00:29:51,280 --> 00:29:51,720
Rendben van.

565
00:29:52,600 --> 00:29:53,240
Főnök.

566
00:29:53,320 --> 00:29:54,160
Itt vagy, kérlek nézd meg.

567
00:29:54,280 --> 00:29:54,840
Rendben van.

568
00:29:58,760 --> 00:29:59,800
Térj a lényegre.

569
00:30:00,920 --> 00:30:01,880
Egy lány üldözése

570
00:30:02,240 --> 00:30:03,680
olyan, mint a vadászat.

571
00:30:04,160 --> 00:30:05,680
Ki kell elégítenie az örömét.

572
00:30:06,120 --> 00:30:08,760
Ki kell állítanod a csapdát, és be kell csábítanod.

573
00:30:10,000 --> 00:30:11,200
Ha már a csábítóról beszélünk,

574
00:30:11,480 --> 00:30:12,400
csak várj és meglátod.

575
00:30:12,840 --> 00:30:14,480
Vadászat?

576
00:30:15,280 --> 00:30:17,400
Ebben vagyok a legjobb.

577
00:30:27,840 --> 00:30:29,920
Nem az a lány a testvér udvarában?

578
00:30:31,960 --> 00:30:32,480
Köszönöm.

579
00:30:32,560 --> 00:30:33,080
Rendben van.

580
00:30:38,760 --> 00:30:39,280
Pincér,

581
00:30:39,720 --> 00:30:42,800
jött valaki zálogba adni a Lélekgyöngyöt?

582
00:30:43,400 --> 00:30:44,000
Lélekgyöngy?

583
00:30:44,800 --> 00:30:46,400
Sokan jöttek érdeklődni a Lélekgyöngyről.

584
00:30:47,200 --> 00:30:47,920
Valaki, mint te

585
00:30:48,320 --> 00:30:49,440
a Lélekgyöngyöt is szeretné?

586
00:30:49,760 --> 00:30:50,400
Piszkálj.

587
00:30:50,640 --> 00:30:51,760
Ne zavarja a dolgunkat.

588
00:30:52,520 --> 00:30:53,120
Mi?

589
00:30:53,360 --> 00:30:54,280
Lenéz rám?

590
00:30:55,160 --> 00:30:55,880
Nem akarok veled beszélni.

591
00:31:03,200 --> 00:31:03,760
Lány.

592
00:31:03,920 --> 00:31:06,000
Ő hülye.

593
00:31:06,440 --> 00:31:08,000
Ne törődj vele.

594
00:31:09,240 --> 00:31:10,360
Szóval,

595
00:31:10,520 --> 00:31:11,200
főnök,

596
00:31:11,240 --> 00:31:12,880
megvan a Lélekgyöngy?

597
00:31:15,720 --> 00:31:18,360
most nincs nálam,

598
00:31:19,480 --> 00:31:20,360
de,

599
00:31:22,520 --> 00:31:24,160
a lélekgyöngyöd

600
00:31:24,600 --> 00:31:26,680
nem jön be a megfelelő módon, gondolom?

601
00:31:28,800 --> 00:31:31,840
Ha hajlandó eladni a lélekgyöngyét

602
00:31:32,000 --> 00:31:33,120
nekem,

603
00:31:34,120 --> 00:31:37,720
Hajlandó vagyok kielégítő árat adni.

604
00:31:39,120 --> 00:31:40,040
Szó sem lehet róla.

605
00:31:41,080 --> 00:31:41,600
Te...

606
00:31:41,840 --> 00:31:42,240
Hát...

607
00:31:44,080 --> 00:31:44,720
Második fiatal mester.

608
00:31:45,560 --> 00:31:46,760
Miért van nálad a Lélekgyöngy?

609
00:31:50,320 --> 00:31:52,800
Szerintem ezt nem a te dolgod intézni.

610
00:31:52,800 --> 00:31:54,360
Úgy tűnik, csaló vagy

611
00:31:54,800 --> 00:31:55,920
és egy tolvaj.

612
00:31:56,360 --> 00:31:58,920
Kíváncsi voltam, miért
egy kislánynak van a kék lélekgyöngye.

613
00:31:59,680 --> 00:32:00,480
Második fiatal mester.

614
00:32:00,640 --> 00:32:01,840
Biztos ellopta.

615
00:32:02,640 --> 00:32:03,760
mire vársz?

616
00:32:03,960 --> 00:32:04,720
Menj el a rendőrséghez.

617
00:32:04,720 --> 00:32:05,360
Várjon.

618
00:32:07,120 --> 00:32:08,800
Miért gondolod

619
00:32:09,200 --> 00:32:10,480
hogy elloptam.

620
00:32:11,560 --> 00:32:12,240
kíváncsi vagyok

621
00:32:12,560 --> 00:32:13,680
ha olyan vagy

622
00:32:14,320 --> 00:32:16,280
ezek a laikusok

623
00:32:16,320 --> 00:32:19,000
akik csak a gazdagokra gondolnak

624
00:32:19,000 --> 00:32:19,960
megkaphatja?

625
00:32:20,200 --> 00:32:20,840
Természetesen nem.

626
00:32:21,600 --> 00:32:22,400
Ez azért van

627
00:32:22,560 --> 00:32:24,240
Véletlenül ismertem ennek a Lélekgyöngynek a tulajdonosát.

628
00:32:25,680 --> 00:32:27,200
Ismered a bátyámat?

629
00:32:34,560 --> 00:32:35,200
Fiatal tábornok.

630
00:32:35,960 --> 00:32:36,480
Fiatal tábornok.

631
00:32:37,560 --> 00:32:38,400
A kívánságlista itt található.

632
00:32:38,760 --> 00:32:39,360
Kérjük, ellenőrizze.

633
00:32:44,080 --> 00:32:45,040
Olyan naiv.

634
00:32:46,160 --> 00:32:47,440
kiegészítem

635
00:32:48,400 --> 00:32:49,520
ezeket a kívánságokat neki.

636
00:32:52,040 --> 00:32:52,960
Ezúttal

637
00:32:53,200 --> 00:32:54,040
biztosan sikerülni fog.

638
00:32:54,280 --> 00:32:55,080
Természetesen.

639
00:32:56,080 --> 00:32:58,000
Ez a nő olyan, mint a boroskorsó előttem.

640
00:32:58,760 --> 00:32:59,760
Nem számít, hogyan futna,

641
00:33:00,040 --> 00:33:01,920
nem tud elmenekülni.

642
00:33:04,080 --> 00:33:04,880
Értem.

643
00:33:05,120 --> 00:33:06,160
Te borsmenta vagy

644
00:33:06,320 --> 00:33:08,200
hogy Zi Mo mindig említette nekem.

645
00:33:09,320 --> 00:33:10,680
durva voltam.

646
00:33:11,040 --> 00:33:12,640
Kérlek, bocsáss meg.

647
00:33:14,960 --> 00:33:15,800
Rendben van.

648
00:33:16,400 --> 00:33:18,240
De mester,

649
00:33:18,400 --> 00:33:19,920
ne hívj tolvajnak,

650
00:33:20,240 --> 00:33:21,080
vagy csalás.

651
00:33:21,320 --> 00:33:22,680
nagyra értékelném.

652
00:33:24,040 --> 00:33:25,320
Úgy tűnik, még mindig haragszol rám.

653
00:33:30,240 --> 00:33:31,080
vicceltem.

654
00:33:31,080 --> 00:33:32,200
Hogy lehetnék ilyen kicsinyes?

655
00:33:32,440 --> 00:33:34,480
Te vagy a bátyám barátja.

656
00:33:38,280 --> 00:33:39,240
De amúgy

657
00:33:39,760 --> 00:33:40,920
Zi Mo esete

658
00:33:41,320 --> 00:33:42,360
az eltűnés valóban furcsa.

659
00:33:42,640 --> 00:33:44,320
Kivizsgáltam.

660
00:33:45,160 --> 00:33:45,840
De

661
00:33:46,160 --> 00:33:47,000
Fogalmam sincs.

662
00:33:50,360 --> 00:33:52,640
A bátyám nem tűnt el.

663
00:33:53,480 --> 00:33:54,600
Elrabolták.

664
00:33:55,560 --> 00:33:56,640
Ki tette ezt?

665
00:33:58,080 --> 00:33:59,920
Miért rabolná el az illető Zi Mo-t?

666
00:34:02,120 --> 00:34:02,920
Nem tudom.

667
00:34:03,840 --> 00:34:05,360
De kaptam egy levelet

668
00:34:06,520 --> 00:34:07,680
és ez a Lélekgyöngy.

669
00:34:08,600 --> 00:34:09,520
A levél azt mondja,

670
00:34:09,679 --> 00:34:11,159
hogy amikor összegyűjtöm a négy lélekgyöngyöt,

671
00:34:11,600 --> 00:34:12,640
Visszakaphatom a bátyámat.

672
00:34:14,280 --> 00:34:15,800
Mire van szüksége ennek az embernek a Lélekgyöngyre?

673
00:34:17,000 --> 00:34:18,240
Ha a pénzért,

674
00:34:18,480 --> 00:34:19,880
miért adta neked a kék lélekgyöngyöt?

675
00:34:21,280 --> 00:34:22,240
Nem tudom.

676
00:34:23,280 --> 00:34:24,840
Láttam a bátyja tervezetét

677
00:34:25,199 --> 00:34:26,759
a minap a Zhen Bao Házban.

678
00:34:27,280 --> 00:34:28,080
Mindezek az évek,

679
00:34:28,239 --> 00:34:29,519
testvér a Lélekgyöngyöt kereste.

680
00:34:30,360 --> 00:34:31,920
De nem tudom

681
00:34:31,920 --> 00:34:33,200
hogyan kapcsolódik.

682
00:34:34,800 --> 00:34:35,400
Különben is,

683
00:34:35,760 --> 00:34:37,920
Csak szeretném hamarosan összegyűjteni a négy lélekgyöngyöt.

684
00:34:38,520 --> 00:34:41,120
Remélem, testvér épségben vissza tud térni.

685
00:34:45,920 --> 00:34:46,600
Hadd segítsek.

686
00:34:49,360 --> 00:34:50,680
Segítsen megtalálni a Lélekgyöngyöt.